≡ Hqporner