≡ German Pov